13
Esta esזֶהla porciónחֵלֶקdel ser humanoאָדָםmalvadoרָשָׁעconעִםEl,אֵלy la herenciaוְנַחֲלַתque los tiranosעָרִיצִיםrecibenיִקָּחוּde Shaddai:מִשַּׁדַּי
Job 27:13
Estudiarlo en la app«Esta es la porción del ser humano malvado con El, y la herencia que los tiranos reciben de Shaddai:»
Con el hebreo debajo
Job 27:13, palabra por palabra
- la porciónחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- del ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y la herenciaנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- que los tiranosעָרִיצִיםaritsim
violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritsim»- recibenיִקָּחוּyikaju
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «yikaju»- de Shaddaiשַּׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»
El contexto
12Miren, todos ustedes lo han visto; ¿por qué, pues, se hacen vanos con cosa vana?
13 · Este versículo (arriba)
14si se multiplican sus hijos, es para la espada; y sus retoños no se saciarán de pan.