3
queכִּיmientrasכָל עוֹדmi alientoנִשְׁמָתִיesté en mí,בִיy el espírituוְרוּחַde Eloahאֱלוֹהַּen mi nariz,בְּאַפִּי
Job 27:3
Estudiarlo en la app«que mientras mi aliento esté en mí, y el espíritu de Eloah en mi nariz,»
Con el hebreo debajo
Job 27:3, palabra por palabra
- mi alientoנִשְׁמָתִnishmati
aliento
El soplo de vida que Dios dio; «todo lo que respira».
Dónde más aparece «nishmati»- y el espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- en mi narizאַפִּapi
nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «api»
Nota de traducción
«El espíritu de Eloah en mi nariz»: el soplo de vida que Dios da (Génesis 2:7).
El contexto
2«Vive El, que ha quitado mi derecho, y Shaddai, que ha amargado mi alma,
3 · Este versículo (arriba)
4no hablarán mis labios injusticia, ni mi lengua pronunciará engaño.