11
Les enseñaréאוֹרֶה אֶתְכֶםacerca de la manoבְּיַדde El;אֵלlo que hayאֲשֶׁרconעִםShaddaiשַׁדַּיnoלֹאlo encubriré.אֲכַחֵד
Job 27:11
Estudiarlo en la app«Les enseñaré acerca de la mano de El; lo que hay con Shaddai no lo encubriré.»
Con el hebreo debajo
Job 27:11, palabra por palabra
- Les enseñaréאוֹרֶהore
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «ore»- acerca de la manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- lo encubriréאֲכַחֵדajajed
ocultar
Ocultar algo, callarlo.
Dónde más aparece «ajajed»
El contexto
10¿Se deleitará en Shaddai? ¿Llamará a Eloah en todo tiempo?
11 · Este versículo (arriba)
12Miren, todos ustedes lo han visto; ¿por qué, pues, se hacen vanos con cosa vana?