13
Con su soploבְּרוּחוֹlos cielosשָׁמַיִםse hicieron hermosos;שִׁפְרָהsu manoיָדוֹtraspasóחֹלֲלָהa la serpienteנָחָשׁhuidiza.בָּרִיחַ
Job 26:13
Estudiarlo en la app«Con su soplo los cielos se hicieron hermosos; su mano traspasó a la serpiente huidiza.»
Con el hebreo debajo
Job 26:13, palabra por palabra
- Con su soploרוּחruj
aliento
Literalmente «viento»: el aire que sale al respirar.
Dónde más aparece «ruj»- los cielosשָׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- se hicieron hermososשִׁפְרָהshifra
claridad, despejar
Hermosura, claridad. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 26:13).
Dónde más aparece «shifra»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- traspasóחֹלֲלָהjolala
traspasar
Otra palabra igual: herir de muerte.
Dónde más aparece «jolala»- a la serpienteנָחָשׁnajash
serpiente
Reptil sin patas que se arrastra y a menudo muerde con veneno.
Dónde más aparece «najash»- huidizaבָּרִיחַbariaj
huidizo
Huidizo, que huye; se dice de la serpiente del mar (Job 26:13; Isaías 27:1).
Dónde más aparece «bariaj»
Nota de traducción
«Su soplo»: la misma palabra significa «su espíritu». «La serpiente huidiza»: otro nombre del monstruo del mar (Isaías 27:1).
El contexto
12Con su fuerza aquietó el mar, y con su inteligencia quebrantó a Rahab.
13 · Este versículo (arriba)
14Mira, estos son los bordes de sus caminos; y qué susurro de palabra se oye de él; pero el trueno de sus poderíos, ¿quién lo considerará?».