12
Con su fuerzaבְּכֹחוֹaquietóרָגַעel mar,הַיָּםy con su inteligenciaוּבִתְבוּנָתוֹquebrantóמָחַץa Rahab.רָהַב
Job 26:12
Estudiarlo en la app«Con su fuerza aquietó el mar, y con su inteligencia quebrantó a Rahab.»
Con el hebreo debajo
Job 26:12, palabra por palabra
- Con su fuerzaכֹחjoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joj»- aquietóרָגַעraga
aquietar
Dar descanso, calmar.
Dónde más aparece «raga»- el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- y con su inteligenciaתְבוּנָתtevunat
entendimiento, inteligencia
Inteligencia: capacidad de entender y de resolver con acierto.
Dónde más aparece «tevunat»- quebrantóמָחַץmajats
herir, destrozar
Quebrantar: golpear con fuerza hasta romper o aplastar.
Dónde más aparece «majats»- a Rahabרָהַבrahav
Rahab (monstruo del mar)
Rahab: significa «el soberbio», «el que alborota». En la poesía bíblica es el nombre de un monstruo del mar, figura de las fuerzas que Dios venció (Job 9:13; 26:12; Salmo 89:10; Isaías 51:9); también es un nombre poético de Egipto (Salmo 87:4; Isaías 30:7). No es la mujer de Jericó, cuyo nombre se escribe distinto en hebreo.
Dónde más aparece «rahav»
Nota de traducción
«Aquietó»: el mismo verbo puede significar «agitó». «Rahab»: el monstruo del mar (ver la nota de 9:13); no es la mujer de Jericó.
El contexto
11Las columnas de los cielos tiemblan, y se asombran de su reprensión.
12 · Este versículo (arriba)
13Con su soplo los cielos se hicieron hermosos; su mano traspasó a la serpiente huidiza.