Estudiarlo en la app«Contempla a Sion, villa de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, residencia tranquila, tienda que no será trasladada; sus estacas no serán arrancadas jamás, y ninguna de sus cuerdas será rota.»
Contemplaחֲזֵהa Sion,צִיּוֹןvillaקִרְיַתde nuestras fiestas solemnes;מוֹעֲדֵנוּtus ojosעֵינֶיךָveránתִרְאֶינָהa Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםresidenciaנָוֶהtranquila,שַׁאֲנָןtiendaאֹהֶלque noבַּלserá trasladada;יִצְעָןsus estacasיְתֵדֹתָיוnoבַּלserán arrancadasיִסַּעjamás,לָנֶצַחy ningunaוְכָל בַּלde sus cuerdasחֲבָלָיוserá rota.יִנָּתֵקוּ
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «jaze»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kiryat»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moade»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tirena»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»morada
Un lugar donde vivir.
Dónde más aparece «nave»tranquilo
Tranquilo, en paz.
Dónde más aparece «shaanan»tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»desarmar (una tienda)
ser trasladado, como una tienda que se desmonta para llevarla a otro lugar
Dónde más aparece «yitsan»estaca
Un palo clavado para sujetar la tienda, o un clavo en la pared.
Dónde más aparece «yetedotay»arrancar
Sacar algo de donde estaba firme, como estacas, piedras o puertas.
Dónde más aparece «yisa»siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «javalay»arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «yinateku»1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
19Al pueblo insolente no verás, pueblo de labio demasiado profundo para entender, de lengua balbuciente, sin entendimiento.
20 · Este versículo (arriba)
21Porque allí, poderoso será YHWH para nosotros, lugar de ríos, de canales anchos; no irá por él barca de remo, y nave poderosa no lo cruzará.
