yated · estaca

Qué significa

yated (יָתֵד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «estaca».

Que se clava en el suelo para tensar una tienda.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un palo clavado para sujetar la tienda, o un clavo en la pared.
2. Clavija del telar que sujeta el tejido en su sitio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• estaca ×12
• estacas ×12

Dónde aparece

• Éxodo×8
• Números×2
• Deuteronomio×1
• Jueces×6
• Esdras×1
• Isaías×4
• Ezequiel×1
• Zacarías×1

• Éxodo 27:19

  Todos los utensilios de la morada para todo su servicio, todas sus estacas y todas las estacas del atrio serán de bronce.

• Éxodo 35:18

  las estacas de la morada y las estacas del atrio con sus cuerdas;

• Éxodo 38:20

  Todas las estacas de la morada y del atrio alrededor eran de bronce.

• Éxodo 38:31

  las bases del atrio alrededor, las bases de la puerta del atrio, todas las estacas de la morada y todas las estacas del atrio alrededor.

• Éxodo 39:40

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, la cortina de la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios para el servicio de la morada, para la tienda de reunión;

• Números 3:37

  y las columnas del atrio alrededor, sus bases, sus estacas y sus cuerdas.

• Números 4:32

  las columnas del atrio alrededor, sus bases, sus estacas y sus cuerdas, con todos sus utensilios y todo su servicio. Por sus nombres asignarán los utensilios del encargo de su carga.

• Deuteronomio 23:13

  Tendrás una estaca entre tus utensilios, y cuando te sientes afuera, cavarás con ella, y te volverás y cubrirás tu excremento.

• Jueces 4:21

  Jael, mujer de Héber, tomó la estaca de la tienda, puso el martillo en su mano, vino a él en silencio y clavó la estaca en su sien, y penetró en la tierra; él estaba profundamente dormido y agotado, y murió.

• Jueces 4:22

  Y Barac venía persiguiendo a Sísara. Jael salió a su encuentro y le dijo: «Ven, y te mostraré al hombre que tú buscas». Él entró con ella, y allí estaba Sísara, caído, muerto, con la estaca en su sien.

• Jueces 5:26

  Su mano extendió a la estaca, y su derecha al mazo de los trabajadores; martilló a Sísara, aplastó su cabeza, quebrantó y atravesó su sien.

• Jueces 16:14

  Ella las clavó con la estaca y le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Él despertó de su sueño y arrancó la estaca del telar y la urdimbre.

• Esdras 9:8

  Y ahora, por un breve momento, ha habido favor de parte de YHWH, nuestro Elohim, para dejarnos algunos escapados y para darnos una estaca en su lugar santo, para que nuestro Elohim alumbre nuestros ojos y nos dé un poco de vida en nuestra servidumbre.

• Isaías 22:23

  Y lo clavaré como estaca en lugar firme, y será por trono de honra para la casa de su padre.

• Isaías 22:25

  En aquel día, declara YHWH Tsevaot, cederá la estaca clavada en lugar firme, y será derribada y caerá, y será cortada la carga que está sobre ella; porque YHWH ha hablado».

• Isaías 33:20

  Contempla a Sion, villa de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, residencia tranquila, tienda que no será trasladada; sus estacas no serán arrancadas jamás, y ninguna de sus cuerdas será rota.

• Isaías 54:2

  «Ensancha el lugar de tu tienda, y las cortinas de tus moradas extiéndanse; no las retengas; alarga tus cuerdas, y tus estacas afirma.

• Ezequiel 15:3

  ¿Se tomará de ella madera para hacer una obra? ¿O tomarán de ella una estaca para colgar en ella algún recipiente?

• Zacarías 10:4

  De él, la piedra angular; de él, la estaca; de él, el arco de guerra; de él saldrá todo gobernante, juntos.

Y 5 veces más.