Jueces 16:14

«Ella las clavó con la estaca y le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Él despertó de su sueño y arrancó la estaca del telar y la urdimbre.»

Jueces 16:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Jueces 16:14, palabra por palabra

Ella las clavóתִּתְקַעtitka

clavar

Hundir una estaca o clavar algo con fuerza.

Dónde más aparece «titka»
con la estacaיָּתֵדyated

clavija

Clavija del telar que sujeta el tejido en su sitio.

Dónde más aparece «yated»
y le dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
«Los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»
Él despertóיִּיקַץyikats

despertar

Despertar.

Dónde más aparece «yikats»
de su sueñoשְּׁנָתshenat

sueño

Sueño: el dormir.

Dónde más aparece «shenat»
y arrancóיִּסַּעyisa

arrancar

Sacar algo de donde estaba firme, como estacas, piedras o puertas.

Dónde más aparece «yisa»
del telarאֶרֶגereg

telar

Armazón de madera donde se hace la tela.

Dónde más aparece «ereg»
y la urdimbreמַּסָּכֶתmasajet

tela del telar

Urdimbre: los hilos que se tienden a lo largo en el telar para tejer la tela.

Dónde más aparece «masajet»

El contexto

13Dalila dijo a Sansón: «Hasta aquí te has burlado de mí y me has hablado mentiras. Dime con qué se te puede atar». Él le dijo: «Si tejes las siete trenzas de mi cabeza con la urdimbre…».

14 · Este versículo (arriba)

15Ella le dijo: «¿Cómo dices: “Te amo”, si tu corazón no está conmigo? Estas tres veces te has burlado de mí y no me has dicho en qué está tu gran fuerza».

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla