Estudiarlo en la app«Jael, mujer de Héber, tomó la estaca de la tienda, puso el martillo en su mano, vino a él en silencio y clavó la estaca en su sien, y penetró en la tierra; él estaba profundamente dormido y agotado, y murió.»
Jael,יָעֵלmujerאֵשֶׁתde Héber,חֶבֶרtomóוַתִּקַּחla estacaאֶת יְתַדde la tienda,הָאֹהֶלpusoוַתָּשֶׂםel martilloאֶת הַמַּקֶּבֶתen su mano,בְּיָדָהּvinoוַתָּבוֹאa élאֵלָיוen silencioבַּלָּאטy clavóוַתִּתְקַעla estacaאֶת הַיָּתֵדen su sien,בְּרַקָּתוֹy penetróוַתִּצְנַחen la tierra;בָּאָרֶץélוְהוּאestaba profundamente dormidoנִרְדָּםy agotado,וַיָּעַףy murió.וַיָּמֹת
Jael
Jael, mujer de Héber el quenita; ella dio muerte a Sísara. El nombre significa «cabra montés».
Dónde más aparece «yael»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»Heber
Heber: nieto de Aser.
Dónde más aparece «jever»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»estaca
Un palo clavado para sujetar la tienda, o un clavo en la pared.
Dónde más aparece «yetad»tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tasem»martillo
Herramienta pesada, con mazo o martillo, para golpear y clavar.
Dónde más aparece «makevet»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»en silencio
En silencio, con sigilo, sin hacer ruido. La idea de la palabra es algo «envuelto» o «cubierto», hecho a escondidas.
Dónde más aparece «lat»clavar
Hundir una estaca o clavar algo con fuerza.
Dónde más aparece «titka»sien
Sien: el lado de la cabeza, la parte delgada entre el ojo y la oreja.
Dónde más aparece «rakat»penetrar
Hundirse en el suelo.
Dónde más aparece «titsnaj»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»dormir profundamente
Dormir profundamente, quedar sumido en un sueño pesado.
Dónde más aparece «nirdam»desfallecer
Quedarse sin fuerzas por el cansancio o el hambre.
Dónde más aparece «yaaf»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»20Él le dijo: «Ponte a la entrada de la tienda; y si viene alguno y te pregunta y dice: “¿Hay aquí alguien?”, dirás: “No”».
21 · Este versículo (arriba)
22Y Barac venía persiguiendo a Sísara. Jael salió a su encuentro y le dijo: «Ven, y te mostraré al hombre que tú buscas». Él entró con ella, y allí estaba Sísara, caído, muerto, con la estaca en su sien.
