Jueces 4:22

«Y Barac venía persiguiendo a Sísara. Jael salió a su encuentro y le dijo: «Ven, y te mostraré al hombre que tú buscas». Él entró con ella, y allí estaba Sísara, caído, muerto, con la estaca en su sien.»

Jueces 4:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Jueces 4:22, palabra por palabra

Y Baracבָרָקvarak

Barac

Barac, hijo de Abinoam, de la tribu de Neftalí; dirigió al ejército de Israel contra Sísara. El nombre significa «relámpago».

Dónde más aparece «varak»
venía persiguiendoרֹדֵףrodef

perseguir

Ir tras alguien para alcanzarlo.

Dónde más aparece «rodef»
a Sísaraסִיסְרָאsisra

Sísara

Sísara, jefe del ejército de Jabín, rey cananeo de Hazor. Más adelante otra persona lleva el mismo nombre (Esdras 2:53).

Dónde más aparece «sisra»
Jaelיָעֵלyael

Jael

Jael, mujer de Héber el quenita; ella dio muerte a Sísara. El nombre significa «cabra montés».

Dónde más aparece «yael»
salióתֵּצֵאtetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tetse»
a su encuentroקְרָאתkerat

salir al encuentro

Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.

Dónde más aparece «kerat»
y le dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
«Venלֵךְlej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lej»
y te mostraréאַרְאֶare

aparecer

Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».

Dónde más aparece «are»
al hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
buscasמְבַקֵּשׁmevakesh

buscar

Ir tras alguien o algo para encontrarlo.

Dónde más aparece «mevakesh»
Él entróיָּבֹאyavo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «yavo»
caídoנֹפֵלnofel

caer

Caer al suelo, o caer una ciudad.

Dónde más aparece «nofel»
muertoמֵתmet

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «met»
con la estacaיָּתֵדyated

estaca

Un palo clavado para sujetar la tienda, o un clavo en la pared.

Dónde más aparece «yated»
en su sienרַקָּתrakat

sien

Sien: el lado de la cabeza, la parte delgada entre el ojo y la oreja.

Dónde más aparece «rakat»

El contexto

21Jael, mujer de Héber, tomó la estaca de la tienda, puso el martillo en su mano, vino a él en silencio y clavó la estaca en su sien, y penetró en la tierra; él estaba profundamente dormido y agotado, y murió.

22 · Este versículo (arriba)

23Elohim sometió en aquel día a Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.

Leer Jueces 4 completo

Cómo usarla