las cortinasאֵת קַלְעֵיdel atrioהֶחָצֵרcon sus columnasאֶת עַמֻּדֶיהָy sus bases,וְאֶת אֲדָנֶיהָla cortinaוְאֶת הַמָּסָךְde la puertaלְשַׁעַרdel atrio,הֶחָצֵרsus cuerdasאֶת מֵיתָרָיוy sus estacas,וִיתֵדֹתֶיהָy todosוְאֵת כָּלlos utensiliosכְּלֵיpara el servicioעֲבֹדַתde la morada,הַמִּשְׁכָּןpara la tiendaלְאֹהֶלde reunión;מוֹעֵד
Éxodo 39:40
Estudiarlo en la app«las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, la cortina de la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios para el servicio de la morada, para la tienda de reunión;»
Con el hebreo debajo
Éxodo 39:40, palabra por palabra
- las cortinasקַלְעֵיkale
cortina
Las telas colgadas alrededor del patio del santuario.
Dónde más aparece «kale»- del atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- con sus columnasעַמֻּדֶיamude
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amude»- y sus basesאֲדָנֶיadane
base
Base, pedestal donde se apoya una tabla o una columna.
Dónde más aparece «adane»- la cortinaמָּסָךְmasaj
cortina de entrada
Cortina que tapa una entrada.
Dónde más aparece «masaj»- de la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- sus cuerdasמֵיתָרָיmetaray
cuerda
El cordel que sujeta una tienda o las cortinas del atrio a sus estacas.
Dónde más aparece «metaray»- y sus estacasיתֵדֹתֶיytedote
estaca
Un palo clavado para sujetar la tienda, o un clavo en la pared.
Dónde más aparece «ytedote»- los utensiliosכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- para el servicioעֲבֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- para la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
El contexto
39el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la pila y su base;
40 · Este versículo (arriba)
41las vestiduras tejidas para ministrar en el Lugar Santo, las vestiduras santas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para servir como sacerdotes.