Además,וְescogeאַתָּה תֶחֱזֶהde entre todoמִכָּלel puebloהָעָםhombresאַנְשֵׁיcapaces,חַיִלtemerososיִרְאֵיde Elohim,אֱלֹהִיםhombresאַנְשֵׁיde verdad,אֱמֶתque odienשֹׂנְאֵיla ganancia injusta,בָצַעy ponlosוְשַׂמְתָּsobre el puebloעֲלֵהֶםcomo jefesשָׂרֵיde mil,אֲלָפִיםde cien,שָׂרֵי מֵאוֹתde cincuentaשָׂרֵי חֲמִשִּׁיםy de diez.וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת
Éxodo 18:21
Estudiarlo en la app«Además, escoge de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Elohim, hombres de verdad, que odien la ganancia injusta, y ponlos sobre el pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.»
El suegro de Moisés le avisa que se agotará y le aconseja repartir la cargaDios guía
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:21, palabra por palabra
- escogeתֶחֱזֶהtejeze
escoger
Buscar con la vista para escoger.
Dónde más aparece «tejeze»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- capacesחַיִלjayil
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»- temerososיִרְאֵיyire
temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yire»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- de verdadאֱמֶתemet
fidelidad
Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
Dónde más aparece «emet»- que odienשֹׂנְאֵיsone
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»- la ganancia injustaבָצַעvatsa
ganancia injusta
Ganancia, provecho; muchas veces, el que se consigue de mala manera.
Dónde más aparece «vatsa»- y ponlosשַׂמְתָּsamta
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «samta»- como jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de milאֲלָפִיםalafim
división
Unidad grande del ejército o de una tribu, que un jefe manda.
Dónde más aparece «alafim»- de cienמֵאוֹתmeot
centurión
Los que mandan grupos de cien soldados.
Dónde más aparece «meot»- de cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- y de diezעֲשָׂרֹתasarot
diez
Diez.
Dónde más aparece «asarot»
Nota de traducción
«Capaces»: el hebreo dice «hombres de jáyil», palabra que significa fuerza, y también capacidad y valía (Strong).
El contexto
20Enséñales los estatutos y las instrucciones, y dales a conocer el camino por donde deben andar y lo que deben hacer.
21 · Este versículo (arriba)
22Que ellos juzguen al pueblo en todo momento. Todo asunto grave te lo traerán a ti, pero todo asunto pequeño lo juzgarán ellos. Así aliviarás tu carga, pues ellos la llevarán contigo.