20
Enséñalesוְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶםlos estatutosאֶת הַחֻקִּיםy las instrucciones,וְאֶת הַתּוֹרֹתy dales a conocerוְהוֹדַעְתָּ לָהֶםel caminoאֶת הַדֶּרֶךְpor dondeבָהּdeben andarיֵלְכוּy lo queוְאֶת הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁרdeben hacer.יַעֲשׂוּן
Éxodo 18:20
Estudiarlo en la app«Enséñales los estatutos y las instrucciones, y dales a conocer el camino por donde deben andar y lo que deben hacer.»
El suegro de Moisés le avisa que se agotará y le aconseja repartir la cargaDios guía
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:20, palabra por palabra
- Enséñalesהִזְהַרְתָּהhizharta
advertir
Avisarle a alguien de un peligro, instruirlo.
Dónde más aparece «hizharta»- los estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»- y las instruccionesתּוֹרֹתtorot
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torot»- y dales a conocerהוֹדַעְתָּhodata
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodata»- el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- deben andarיֵלְכוּyelju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yelju»- y lo queמַּעֲשֶׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- deben hacerיַעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»
El contexto
19Ahora escucha mi voz; yo te aconsejaré, y que Elohim esté contigo. Sé tú el representante del pueblo ante Elohim, y lleva tú los asuntos a Elohim.
20 · Este versículo (arriba)
21Además, escoge de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Elohim, hombres de verdad, que odien la ganancia injusta, y ponlos sobre el pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.