Ahoraעַתָּהescuchaשְׁמַעmi voz;בְּקֹלִיyo te aconsejaré,אִיעָצְךָy que Elohimאֱלֹהִיםestéוִיהִיcontigo.עִמָּךְSé túהֱיֵה אַתָּהel representanteמוּלdel puebloלָעָםanteמוּלElohim,הָאֱלֹהִיםy llevaוְהֵבֵאתָtúאַתָּהlos asuntosאֶת הַדְּבָרִיםa Elohim.אֶל הָאֱלֹהִים
Éxodo 18:19
Estudiarlo en la app«Ahora escucha mi voz; yo te aconsejaré, y que Elohim esté contigo. Sé tú el representante del pueblo ante Elohim, y lleva tú los asuntos a Elohim.»
El suegro de Moisés le avisa que se agotará y le aconseja repartir la cargaDios guía
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:19, palabra por palabra
- escuchaשְׁמַעshema
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shema»- mi vozקֹלִkoli
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «koli»- yo te aconsejaréאִיעָצְiats
aconsejar
Decirle a alguien lo que conviene hacer.
Dónde más aparece «iats»- y que Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- estéיהִיyhi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yhi»- el representanteמוּלmul
frente a
Frente a, delante de.
Dónde más aparece «mul»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y llevaהֵבֵאתָheveta
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveta»- los asuntosדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»
El contexto
18Acabarás agotándote, tú y también este pueblo que está contigo, porque la tarea es demasiado pesada para ti; no puedes hacerla tú solo.
19 · Este versículo (arriba)
20Enséñales los estatutos y las instrucciones, y dales a conocer el camino por donde deben andar y lo que deben hacer.