8
Comoכְּמוֹcaracolשַׁבְּלוּלque se deshaceתֶּמֶסal andar;יַהֲלֹךְcomoabortoנֵפֶלde mujer,אֵשֶׁתque noבַּלcontemplenחָזוּel sol.שָׁמֶשׁ
Salmos 58:8
Estudiarlo en la app«Como caracol que se deshace al andar; como aborto de mujer, que no contemplen el sol.»
Con el hebreo debajo
Salmos 58:8, palabra por palabra
- caracolשַׁבְּלוּלshablul
caracol
Caracol o babosa. Aparece una sola vez en la Biblia.
Dónde más aparece «shablul»- que se deshaceתֶּמֶסtemes
lo que se derrite
Lo que se deshace o se derrite hasta desaparecer. Aparece una sola vez.
Dónde más aparece «temes»- al andarיַהֲלֹךְyahaloj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «yahaloj»- abortoנֵפֶלnefel
aborto
Aborto: el niño que nace antes de tiempo y sin vida.
Dónde más aparece «nefel»- de mujerאֵשֶׁתeshet
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «eshet»- que noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- contemplenחָזוּjazu
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «jazu»- el solשָׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»
El contexto
7Desháganse como aguas que se van; cuando tense sus flechas, queden como despuntadas.
8 · Este versículo (arriba)
9Antes que sus ollas sientan el espino, sea verde, sea ardiendo, lo arrebatará en tempestad.