7
Desháganseיִמָּאֲסוּcomoכְמוֹaguasמַיִםque se van;יִתְהַלְּכוּ לָמוֹcuando tenseיִדְרֹךְsus flechas,חִצָּיוqueden como despuntadas.כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ
Salmos 58:7
Estudiarlo en la app«Desháganse como aguas que se van; cuando tense sus flechas, queden como despuntadas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 58:7, palabra por palabra
- Desháganseיִמָּאֲסוּyimaasu
derretirse
Derretirse o correr, como la piel que supura o el agua que se pierde.
Dónde más aparece «yimaasu»- aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- que se vanיִתְהַלְּכוּyithalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «yithalju»- cuando tenseיִדְרֹךְyidroj
tensar
Doblar el arco apoyando el pie, para ponerle la cuerda y disparar.
Dónde más aparece «yidroj»- sus flechasחִצָּיjitsay
flecha
Flecha.
Dónde más aparece «jitsay»- queden como despuntadasיִתְמֹלָלוּyitmolalu
talar
Derribar y aniquilar a un enemigo, cortándolo como se corta una rama.
Dónde más aparece «yitmolalu»
Nota de traducción
La segunda frase es difícil en hebreo; el sentido probable es que sus flechas queden sin punta y no hagan daño.
El contexto
6Elohim, derriba sus dientes en su boca; las muelas de los leones jóvenes rompe, YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8Como caracol que se deshace al andar; como aborto de mujer, que no contemplen el sol.