6
Elohim,אֱלֹהִיםderribaהֲרָסsus dientesשִׁנֵּימוֹen su boca;בְּפִימוֹlas muelasמַלְתְּעוֹתde los leones jóvenesכְּפִירִיםrompe,נְתֹץYHWH.יְהוָה
Salmos 58:6
Estudiarlo en la app«Elohim, derriba sus dientes en su boca; las muelas de los leones jóvenes rompe, YHWH.»
Con el hebreo debajo
Salmos 58:6, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- derribaהֲרָסharas
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «haras»- sus dientesשִׁנֵּיshine
diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shine»- en su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- las muelasמַלְתְּעוֹתmaltot
muela, colmillo
Muela, diente grande con que se tritura; en plural, los colmillos y muelas de una fiera.
Dónde más aparece «maltot»- de los leones jóvenesכְּפִירִיםkefirim
leoncillo
Un león joven y fuerte.
Dónde más aparece «kefirim»- rompeנְתֹץnetots
derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «netots»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
5que no oye la voz de los encantadores, del que ata hechizos con sabiduría.
6 · Este versículo (arriba)
7Desháganse como aguas que se van; cuando tense sus flechas, queden como despuntadas.