27
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםmira,הִנֵּהla casaבֵיתde Israelיִשְׂרָאֵלdice:אֹמְרִים“La visiónהֶחָזוֹןqueאֲשֶׁרesteהוּאveחֹזֶהes para muchosלְ רַבִּיםdías,יָמִיםy para tiemposוּלְעִתִּיםlejanosרְחוֹקוֹתprofetizaנִבָּאél”.הוּא
Ezequiel 12:27
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, mira, la casa de Israel dice: “La visión que este ve es para muchos días, y para tiempos lejanos profetiza él”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 12:27, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- diceאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- “La visiónחָזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»- veחֹזֶהjoze
ver en visión
Ver en una visión de Dios.
Dónde más aparece «joze»- es para muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y para tiemposעִתִּיםitim
época
Lo que a alguien le toca vivir en su época.
Dónde más aparece «itim»- lejanosרְחוֹקוֹתrejokot
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejokot»- profetizaנִבָּאniba
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «niba»
El contexto
26Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
27 · Este versículo (arriba)
28Por tanto, diles: “Así dice Adonai YHWH: No se demorará más ninguna de mis palabras; la palabra que hable se hará”, declara Adonai YHWH».