2
Porqueכִּיmira:הִנֵּהlos malvadosהָרְשָׁעִיםtensanיִדְרְכוּןel arco,קֶשֶׁתhan preparadoכּוֹנְנוּsu flechaחִצָּםsobre la cuerda,עַל יֶתֶרpara tirarלִירוֹתen las tinieblasבְּמוֹ אֹפֶלa los rectosלְיִשְׁרֵיde corazón.לֵב
Salmos 11:2
Estudiarlo en la app«Porque mira: los malvados tensan el arco, han preparado su flecha sobre la cuerda, para tirar en las tinieblas a los rectos de corazón.»
Con el hebreo debajo
Salmos 11:2, palabra por palabra
- los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- tensanיִדְרְכוּyidrju
tensar
Doblar el arco apoyando el pie, para ponerle la cuerda y disparar.
Dónde más aparece «yidrju»- el arcoקֶשֶׁתkeshet
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»- han preparadoכּוֹנְנוּkonnu
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «konnu»- su flechaחִצָּjitsa
flecha
Flecha.
Dónde más aparece «jitsa»- sobre la cuerdaיֶתֶרyeter
cuerda
Otra palabra escrita igual: la cuerda tensa de un arco.
Dónde más aparece «yeter»- para tirarירוֹתyrot
disparar
Soltar flechas con el arco y herir con ellas.
Dónde más aparece «yrot»- en las tinieblasבְּמוֹbemo
en, con
Partícula poética que equivale a «en», «con», «por».
Dónde más aparece «bemo»- en las tinieblasאֹפֶלofel
oscuridad
Tinieblas, oscuridad espesa, como la de la noche cerrada. Es una palabra distinta de la «oscuridad» corriente.
Dónde más aparece «ofel»- a los rectosיִשְׁרֵיyishre
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yishre»- de corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»
El contexto
1Al director. De David. En YHWH me he refugiado; ¿cómo dicen a mi alma: «Huye al monte de ustedes, pájaro»?
2 · Este versículo (arriba)
3Si los cimientos son derribados, ¿qué ha hecho el justo?