57
para enseñarלְהוֹרֹתcuándoבְּיוֹםalgo es impuroהַטָּמֵאy cuándoוּבְיוֹםes puro.הַטָּהֹרEsta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתde la lepra.הַצָּרָעַת
Levítico 14:57
Estudiarlo en la app«para enseñar cuándo algo es impuro y cuándo es puro. Esta es la instrucción de la lepra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:57, palabra por palabra
- para enseñarהוֹרֹתhorot
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «horot»- cuándoיוֹםyom
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yom»- algo es impuroטָּמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- es puroטָּהֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»- la instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- de la lepraצָּרָעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»
El contexto
56de la hinchazón, de la erupción y de la mancha blanca,
57 · Este versículo (arriba)