Estudiarlo en la app«Sus cabezas juzgan por soborno, y sus sacerdotes instruyen por precio, y sus profetas adivinan por plata; y en YHWH se apoyan, diciendo: «¿No está YHWH en medio de nosotros? No vendrá sobre nosotros el mal».»
Sus cabezasרָאשֶׁיהָjuzganיִשְׁפֹּטוּpor soborno,בְּשֹׁחַדy sus sacerdotesוְכֹהֲנֶיהָinstruyenיוֹרוּpor precio,בִּמְחִירy sus profetasוּנְבִיאֶיהָadivinanיִקְסֹמוּpor plata;בְּכֶסֶףy en YHWHוְעַל יְהוָהse apoyan,יִשָּׁעֵנוּdiciendo:לֵאמֹר«¿NoהֲלוֹאestáYHWHיְהוָהen medio de nosotros?בְּקִרְבֵּנוּNoלֹאvendráתָבוֹאsobre nosotrosעָלֵינוּel mal».רָעָה
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «yishpotu»soborno
Soborno: regalo que se da a un juez para torcer su decisión.
Dónde más aparece «shojad»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johane»enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «yoru»paga
Precio, pago.
Dónde más aparece «mejir»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «yiksomu»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jesef»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»confiar
Confiar en YHWH, o en apoyos que fallan.
Dónde más aparece «yishaenu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»10que edifican a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia.
11 · Este versículo (arriba)
12Por tanto, por causa de ustedes, Sion como campo será arada, y Jerusalén será montones de ruinas, y el monte de la casa, alturas de bosque.
