12
Por tanto,לָכֵןpor causa de ustedes,בִּגְלַלְכֶםSionצִיּוֹןcomocampoשָׂדֶהserá arada,תֵחָרֵשׁy Jerusalénוִירוּשָׁלִַםseráתִּהְיֶהmontones de ruinas,עִיִּיןy el monteוְהַרde la casa,הַבַּיִתalturasלְבָמוֹתde bosque.יָעַר
Miqueas 3:12
Estudiarlo en la app«Por tanto, por causa de ustedes, Sion como campo será arada, y Jerusalén será montones de ruinas, y el monte de la casa, alturas de bosque.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 3:12, palabra por palabra
- por causa de ustedesגְלַלְgelal
por culpa de
Por causa de, gracias a.
Dónde más aparece «gelal»- Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- campoשָׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- será aradaתֵחָרֵשׁtejaresh
arar
Pasar el arado abriendo surcos en la tierra.
Dónde más aparece «tejaresh»- y Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- seráתִּהְיֶהtihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihye»- montones de ruinasעִיִּיןiyin
montón de ruinas
Montón de ruinas, escombros de lo que fue derribado.
Dónde más aparece «iyin»- y el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- de la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- alturasבָמוֹתvamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «vamot»- de bosqueיָעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»
Nota de traducción
Un siglo después, en tiempos de Jeremías, los ancianos de Judá recordaron estas palabras de Miqueas (Jeremías 26:18-19).
Lugares de este versículo
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
11Sus cabezas juzgan por soborno, y sus sacerdotes instruyen por precio, y sus profetas adivinan por plata; y en YHWH se apoyan, diciendo: «¿No está YHWH en medio de nosotros? No vendrá sobre nosotros el mal».
12 · Este versículo (arriba)