51
Labánלָבָןdijoוַיֹּאמֶרademásוְa Jacob:לְיַעֲקֹב«Miraהִנֵּהesteהַזֶּהmontón,הַגַּלy miraהִנֵּהesta estelaהַמַצֵּבָהque he levantadoאֲשֶׁר יָרִיתִיentreבֵּינִיtú y yo.וּבֵינֶךָ
Génesis 31:51
Estudiarlo en la app«Labán dijo además a Jacob: «Mira este montón, y mira esta estela que he levantado entre tú y yo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:51, palabra por palabra
- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- montónגַּלgal
montón
Piedras amontonadas, o ruinas.
Dónde más aparece «gal»- esta estelaמַצֵּבָהmatseva
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matseva»- que he levantadoיָרִיתִיyariti
arrojar
Echar algo con fuerza, o dejarlo fijo en su lugar, como una piedra.
Dónde más aparece «yariti»
El contexto
50Si afliges a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, mira, Elohim es testigo entre tú y yo».
51 · Este versículo (arriba)
52Testigo sea este montón, y testigo sea esta estela, de que ni yo pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de esta estela hacia mí, para hacer daño.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?