50
Siאִםafligesתְּעַנֶּהa mis hijas,אֶת בְּנֹתַיo siוְאִםtomasתִּקַּחotras mujeresנָשִׁיםademás de mis hijas,עַל בְּנֹתַיaunque nadie estéאֵין אִישׁcon nosotros,עִמָּנוּmira,רְאֵהElohimאֱלֹהִיםes testigoעֵדentreבֵּינִיtú y yo».וּבֵינֶךָ
Génesis 31:50
Estudiarlo en la app«Si afliges a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, mira, Elohim es testigo entre tú y yo».»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:50, palabra por palabra
- afligesתְּעַנֶּהteane
afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «teane»- a mis hijasבְּנֹתַbenota
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benota»- tomasתִּקַּחtikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «tikaj»- otras mujeresנָשִׁיםnashim
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»- aunque nadie estéאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- miraרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- es testigoעֵדed
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «ed»
El contexto
49y también Mizpa, porque dijo: «Que YHWH vigile entre tú y yo cuando estemos lejos el uno del otro.
50 · Este versículo (arriba)
51Labán dijo además a Jacob: «Mira este montón, y mira esta estela que he levantado entre tú y yo.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?