Estudiarlo en la app«Dijo: «Abre la ventana hacia el oriente». Él la abrió. Eliseo dijo: «Tira». Y tiró. Dijo: «Flecha de victoria de YHWH, flecha de victoria contra Aram; golpearás a Aram en Afec hasta acabarlo».»
Dijo:וַיֹּאמֶר«Abreפְּתַחla ventanaהַחַלּוֹןhacia el oriente».קֵדְמָהÉl la abrió.וַיִּפְתָּחEliseoאֱלִישָׁעdijo:וַיֹּאמֶר«Tira».יְרֵהY tiró.וַיּוֹרDijo:וַיֹּאמֶר«Flechaחֵץde victoriaתְּשׁוּעָהde YHWH,לַיהוָהflechaוְחֵץde victoriaתְּשׁוּעָהcontra Aram;בַאֲרָםgolpearásוְהִכִּיתָa Aramאֶת אֲרָםen Afecבַּאֲפֵקhastaעַדacabarlo».כַּלֵּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «petaj»ventana
Ventana.
Dónde más aparece «jalon»oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»disparar
Soltar flechas con el arco y herir con ellas.
Dónde más aparece «yere»flecha
Flecha.
Dónde más aparece «jets»victoria
El triunfo que YHWH da sobre los enemigos en una guerra.
Dónde más aparece «teshua»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hikita»Afec
Afec: nombre de varias ciudades; significa «fortaleza».
Dónde más aparece «afek»destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «kale»16Dijo al rey de Israel: «Pon tu mano sobre el arco». Él puso su mano, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey.
17 · Este versículo (arriba)
18Dijo: «Toma las flechas». Y las tomó. Dijo al rey de Israel: «Golpea hacia la tierra». Golpeó tres veces y se detuvo.
