18
Dijo:וַיֹּאמֶר«Tomaקַחlas flechas».הַחִצִּיםY las tomó.וַיִּקָּחDijoוַיֹּאמֶרal reyלְמֶלֶךְde Israel:יִשְׂרָאֵל«Golpeaהַךְhacia la tierra».אַרְצָהGolpeóוַיַּךְtresשָׁלֹשׁvecesפְּעָמִיםy se detuvo.וַיַּעֲמֹד
2 Reyes 13:18
Estudiarlo en la app«Dijo: «Toma las flechas». Y las tomó. Dijo al rey de Israel: «Golpea hacia la tierra». Golpeó tres veces y se detuvo.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 13:18, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Tomaקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- las flechasחִצִּיםjitsim
flecha
Flecha. Es una forma menos frecuente de la palabra corriente para «flecha» (jets).
Dónde más aparece «jitsim»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- «Golpeaהַךְhaj
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «haj»- hacia la tierraאַרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- tresשָׁלֹשׁshalosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»- vecesפְּעָמִיםpeamim
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»- y se detuvoיַּעֲמֹדyaamod
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «yaamod»
El contexto
17Dijo: «Abre la ventana hacia el oriente». Él la abrió. Eliseo dijo: «Tira». Y tiró. Dijo: «Flecha de victoria de YHWH, flecha de victoria contra Aram; golpearás a Aram en Afec hasta acabarlo».
18 · Este versículo (arriba)
19El hombre de Elohim se enojó con él y dijo: «¡Haber golpeado cinco o seis veces! Entonces habrías golpeado a Aram hasta acabarlo; pero ahora, tres veces golpearás a Aram».