Estudiarlo en la app«Y conozcamos, prosigamos para conocer a YHWH; como el alba está firme su salida; y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra».»
Y conozcamos,וְנֵדְעָהprosigamosנִרְדְּפָהpara conocerלָדַעַתa YHWH;אֶת יְהוָהcomo el albaכְּשַׁחַרestá firmeנָכוֹןsu salida;מוֹצָאוֹy vendráוְיָבוֹאa nosotrosלָנוּcomo la lluvia,כַגֶּשֶׁםcomo la lluvia tardíaכְּמַלְקוֹשׁqueriegaיוֹרֶהla tierra».אָרֶץ
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «neda»procurar
Buscar algo con empeño, como la paz.
Dónde más aparece «nirdfa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»aurora, alba
El alba, el amanecer.
Dónde más aparece «shajar»estar firme
Estar seguro, bien asentado, que no se mueve.
Dónde más aparece «najon»salida
Por donde se sale de un lugar, o donde aparece el sol.
Dónde más aparece «motsa»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»lluvia tardía
Lluvia tardía: la de primavera, que hace madurar el grano.
Dónde más aparece «malkosh»Sentido general: Lanzar; enseñar.
Dónde más aparece «yore»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»2Nos dará vida después de dos días; en el tercer día nos levantará, y viviremos delante de él.
3 · Este versículo (arriba)
4¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Pues el amor leal de ustedes es como nube de la mañana, y como el rocío que temprano se va.
