2
Nos dará vidaיְחַיֵּנוּdespués de dos días;מִיֹּמָיִםen el tercer díaבַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁיnos levantará,יְקִמֵנוּy viviremosוְנִחְיֶהdelante de él.לְפָנָיו
Oseas 6:2
Estudiarlo en la app«Nos dará vida después de dos días; en el tercer día nos levantará, y viviremos delante de él.»
Con el hebreo debajo
Oseas 6:2, palabra por palabra
- Nos dará vidaיְחַיֵּyejaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «yejaye»- después de dos díasיֹּמָיִםyomayim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yomayim»- en el tercer díaשְּׁלִישִׁיshelishi
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»- nos levantaráיְקִמֵyekime
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yekime»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»
El contexto
1«Vengan y volvamos a YHWH; porque él desgarró, y nos sanará; hirió, y nos vendará.
2 · Este versículo (arriba)
3Y conozcamos, prosigamos para conocer a YHWH; como el alba está firme su salida; y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra».