4
¿Quéמָהharéאֶעֱשֶׂהcontigo,לְּךָEfraín?אֶפְרַיִם¿Quéמָהharéאֶעֱשֶׂהcontigo,לְּךָJudá?יְהוּדָהPues el amor lealוְחַסְדְּde ustedesכֶםescomo nubeכַּעֲנַןde la mañana,בֹּקֶרy como el rocíoוְכַטַּלque tempranoמַשְׁכִּיםse va.הֹלֵךְ
Oseas 6:4
Estudiarlo en la app«¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Pues el amor leal de ustedes es como nube de la mañana, y como el rocío que temprano se va.»
Con el hebreo debajo
Oseas 6:4, palabra por palabra
- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- Pues el amor lealחַסְדְּjasd
lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jasd»- como nubeעֲנַןanan
nube
Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
Dónde más aparece «anan»- de la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y como el rocíoטַּלtal
rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»- que tempranoמַשְׁכִּיםmashkim
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «mashkim»- se vaהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»
El contexto
3Y conozcamos, prosigamos para conocer a YHWH; como el alba está firme su salida; y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra».
4 · Este versículo (arriba)
5Por eso los he cortado por medio de los profetas, los he matado con los dichos de mi boca; y tus juicios serán como la luz que sale.