5
Por esoעַל כֵּןlos he cortadoחָצַבְתִּיpor medio de los profetas,בַּנְּבִיאִיםlos he matadoהֲרַגְתִּיםcon los dichosבְּאִמְרֵיde mi boca;פִיy tus juiciosוּמִשְׁפָּטֶיךָserán comola luzאוֹרquesale.יֵצֵא
Oseas 6:5
Estudiarlo en la app«Por eso los he cortado por medio de los profetas, los he matado con los dichos de mi boca; y tus juicios serán como la luz que sale.»
Con el hebreo debajo
Oseas 6:5, palabra por palabra
- los he cortadoחָצַבְתִּיjatsavti
despedazar
Cortar, partir, despedazar.
Dónde más aparece «jatsavti»- por medio de los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- los he matadoהֲרַגְתִּיharagti
matar
Matar.
Dónde más aparece «haragti»- con los dichosאִמְרֵיimre
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «imre»- de mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- y tus juiciosמִשְׁפָּטֶיmishpate
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpate»- la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- saleיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»
Nota de traducción
Con otra división de las letras se lee «y mi juicio sale como la luz».
El contexto
4¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Pues el amor leal de ustedes es como nube de la mañana, y como el rocío que temprano se va.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque amor leal quiero, y no sacrificio; y conocimiento de Elohim, más que holocaustos.