23
Y a mi puebloוְאֶת עַמִּיenseñaránיוֹרוּentre lo santoבֵּין קֹדֶשׁy lo común,לְחֹלy entre lo impuroוּבֵין טָמֵאy lo puroלְטָהוֹרles harán conocer.יוֹדִעֻם
Ezequiel 44:23
Estudiarlo en la app«Y a mi pueblo enseñarán entre lo santo y lo común, y entre lo impuro y lo puro les harán conocer.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:23, palabra por palabra
- Y a mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- enseñaránיוֹרוּyoru
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «yoru»- entre lo santoקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- y lo comúnחֹלjol
común
Común, de uso corriente: lo que no está apartado para Dios. No significa «malo».
Dónde más aparece «jol»- y entre lo impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- y lo puroטָהוֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»- les harán conocerיוֹדִעֻyodiu
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yodiu»
El contexto
22Y no tomarán por mujeres viuda ni repudiada, sino vírgenes de la descendencia de la casa de Israel; o la viuda que sea viuda de un sacerdote, la tomarán.
23 · Este versículo (arriba)
24Y en el pleito ellos estarán de pie para juzgar; conforme a mis normas lo juzgarán; y mis instrucciones y mis estatutos guardarán en todas mis fiestas señaladas, y mis shabats santificarán.