9
Noאַלseanתִּהְיוּcomo caballo,כְּסוּסcomo mulo,כְּפֶרֶדsin entendimiento:אֵין הָבִיןcon bridaבְּמֶתֶגy freno,וָרֶסֶןsu arreo,עֶדְיוֹpara sujetarlo;לִבְלוֹםnoבַּלse acercaקְרֹבa ti.אֵלֶיךָ
Salmos 32:9
Estudiarlo en la app«No sean como caballo, como mulo, sin entendimiento: con brida y freno, su arreo, para sujetarlo; no se acerca a ti.»
Con el hebreo debajo
Salmos 32:9, palabra por palabra
- seanתִּהְיוּtihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyu»- como caballoסוּסsus
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «sus»- como muloפֶרֶדfered
mulo
Mulo: animal de montar de los príncipes en tiempos de David.
Dónde más aparece «fered»- sin entendimientoהָבִיןhavin
ser entendido
Ser muy sabio y hábil en lo que uno hace.
Dónde más aparece «havin»- con bridaמֶתֶגmeteg
freno
Freno: la pieza que se pone en la boca del caballo para dirigirlo (Salmo 32:9; Proverbios 26:3). En 2 Reyes 19:28 YHWH dice que lo pondrá en los labios del rey de Asiria para hacerlo volver.
Dónde más aparece «meteg»- y frenoרֶסֶןresen
freno, coraza
Freno, brida que sujeta al animal.
Dónde más aparece «resen»- su arreoעֶדְיedy
adorno
Adornos, joyas que se llevan puestas.
Dónde más aparece «edy»- para sujetarloבְלוֹםvelom
sujetar con freno
Sujetar, frenar: contener a un animal con la brida. Solo aparece en el Salmo 32.
Dónde más aparece «velom»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- se acercaקְרֹבkerov
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «kerov»
El contexto
8Te haré entender y te enseñaré el camino por donde andarás; te aconsejaré con mi ojo sobre ti.
9 · Este versículo (arriba)
10Muchos son los dolores del malvado; pero al que confía en YHWH, el amor leal lo rodea.