4
Porqueכִּיde díaיוֹמָםy de nocheוָלַיְלָהpesabaתִּכְבַּדsobre míעָלַיtu mano;יָדֶךָse cambióנֶהְפַּךְmi vigorלְשַׁדִּיen sequedadesבְּחַרְבֹנֵיde verano.קַיִץSelah.סֶלָה
Salmos 32:4
Estudiarlo en la app«Porque de día y de noche pesaba sobre mí tu mano; se cambió mi vigor en sequedades de verano. Selah.»
Mientras calló, le pesaba; al confesar, Dios quitó su culpaVolver a DiosDavid confiesa y Dios quita la culpaPerdón
Con el hebreo debajo
Salmos 32:4, palabra por palabra
- de díaיוֹמָםyomam
de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»- y de nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- pesabaתִּכְבַּדtijbad
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «tijbad»- tu manoיָדֶyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- se cambióנֶהְפַּךְnehpaj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «nehpaj»- mi vigorלְשַׁדִּleshadi
vigor
La fuerza del cuerpo, que se agota cuando uno sufre o se seca.
Dónde más aparece «leshadi»- en sequedadesחַרְבֹנֵיjarvone
calor seco
Sequedad, calor que reseca: el bochorno del verano que deja todo sin agua.
Dónde más aparece «jarvone»- de veranoקַיִץkayits
verano
La estación calurosa y seca del año, cuando madura la fruta.
Dónde más aparece «kayits»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
3Cuando callé, se gastaron mis huesos en mi rugido de todo el día.
4 · Este versículo (arriba)
5Mi pecado te hice conocer, y mi iniquidad no cubrí; dije: «Confesaré mis transgresiones a YHWH», y tú quitaste la iniquidad de mi pecado. Selah.