6
Por estoעַל זֹאתoraráיִתְפַּלֵּלa tiאֵלֶיךָtodoכָּלfielחָסִידen el tiempoלְעֵתde hallar;מְצֹאciertamente,רַקen la inundaciónלְשֵׁטֶףde muchas aguas,מַיִם רַבִּיםa élאֵלָיוnoלֹאllegarán.יַגִּיעוּ
Salmos 32:6
Estudiarlo en la app«Por esto orará a ti todo fiel en el tiempo de hallar; ciertamente, en la inundación de muchas aguas, a él no llegarán.»
Con el hebreo debajo
Salmos 32:6, palabra por palabra
- oraráיִתְפַּלֵּלyitpalel
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «yitpalel»- fielחָסִידjasid
piadoso
Fiel: el que vive el amor leal hacia Dios.
Dónde más aparece «jasid»- en el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de hallarמְצֹאmetso
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metso»- en la inundaciónשֵׁטֶףshetef
inundación
Inundación, torrente de aguas que arrasa.
Dónde más aparece «shetef»- de muchas aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- de muchas aguasרַבִּיםrabim
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»- llegaránיַגִּיעוּyagiu
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «yagiu»
Nota de traducción
«En el tiempo de hallar»: mientras se te puede encontrar (compárese con Isaías 55:6).
El contexto
5Mi pecado te hice conocer, y mi iniquidad no cubrí; dije: «Confesaré mis transgresiones a YHWH», y tú quitaste la iniquidad de mi pecado. Selah.
6 · Este versículo (arriba)
7Tú eres mi escondite; de la angustia me cuidarás; con júbilos de liberación me rodearás. Selah.