Estudiarlo en la app«Al director. Sobre la Gitit. Salmo de David. YHWH, Señor nuestro, qué magnífico es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu esplendor sobre los cielos.»
David se asombra de lo magnífico que es el nombre de YHWH en toda la tierraQuién es Dios
Al director.לַמְנַצֵּחַSobre la Gitit.עַל הַגִּתִּיתSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדYHWH,יְהוָהSeñor nuestro,אֲדֹנֵינוּqué magníficoמָה אַדִּירes tu nombreשִׁמְךָen toda la tierra,בְּכָל הָאָרֶץque has puestoאֲשֶׁר תְּנָהtu esplendorהוֹדְךָsobre los cielos.עַל הַשָּׁמָיִם
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»gitit
Gitit: palabra del título de los Salmos 8, 81 y 84. Probablemente un instrumento o una melodía «de Gat»; su sentido no es seguro.
Dónde más aparece «gitit»salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Señor
El Señor, dicho de Dios.
Dónde más aparece «adone»magnífico
Grande y fuerte, que impone.
Dónde más aparece «adir»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tena»esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hod»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»Las primeras frases son el título del salmo. «La Gitit»: palabra hebrea que se deja como nombre; quizá un instrumento o una melodía («de Gat»); su sentido no es seguro. «Señor nuestro» traduce aquí la palabra común para «señor, dueño», no un nombre de Dios.
1 · Este versículo (arriba)
2De la boca de niños y de los que maman fundaste fuerza, por causa de tus adversarios, para hacer cesar al enemigo y al que se venga.
