1
Salmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדYHWH,יְהֹוָה¿quiénמִיresidiráיָגוּרen tu tienda?בְּאָהֳלֶךָ¿Quiénמִיmoraráיִשְׁכֹּןen tu monteבְּהַר ךָsanto?קָדְשֶׁ
Salmos 15:1
Estudiarlo en la app«Salmo de David. YHWH, ¿quién residirá en tu tienda? ¿Quién morará en tu monte santo?»
Quién reside en la tienda de YHWH: el que «habla verdad en su corazón» y no calumniaLo que decimos
Con el hebreo debajo
Salmos 15:1, palabra por palabra
- Salmoמִזְמוֹרmizmor
salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- YHWHיְהֹוָהyehova
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehova»- residiráיָגוּרyagur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «yagur»- en tu tiendaאָהֳלֶahole
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ahole»- moraráיִשְׁכֹּןyishkon
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishkon»- en tu monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- santoקָדְשֶׁkadshe
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshe»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2El que anda íntegro y obra justicia, y habla verdad en su corazón;