Salmos 45:1

«Al director. Sobre Los lirios. De los hijos de Coré. Masquil. Cántico de amores. Rebosa mi corazón de una palabra buena; digo yo mis obras al rey; mi lengua es pluma de escriba diestro.»

Salmos 45:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Salmos 45:1, palabra por palabra

Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj

dirigir

Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.

Dónde más aparece «menatseaj»
Sobre Los liriosשֹׁשַׁנִּיםshoshanim

lirio

Lirio: flor blanca. En el templo, adorno con forma de lirio en capiteles y bordes. También nombre de una melodía en títulos de salmos y de la ciudad de Susa.

Dónde más aparece «shoshanim»
De los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Coréקֹרַחkoraj

Coré

Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.

Dónde más aparece «koraj»
Masquilמַשְׂכִּילmaskil

masquil (poema)

Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.

Dónde más aparece «maskil»
Cánticoשִׁירshir

canto

Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.

Dónde más aparece «shir»
de amoresיְדִידֹתyedidot

amado

Amado, querido.

Dónde más aparece «yedidot»
Rebosaרָחַשׁrajash

rebosar

Bullir, rebosar, brotar a borbotones. Aparece una sola vez en la Biblia, dicho del corazón lleno de algo que decir.

Dónde más aparece «rajash»
mi corazónלִבִּlibi

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «libi»
de una palabraדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
buenaטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»
digoאֹמֵרomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omer»
mis obrasמַעֲשַׂmaasa

obra

Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.

Dónde más aparece «maasa»
al reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni

lengua

El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.

Dónde más aparece «leshoni»
plumaעֵטet

cincel, pluma

Punzón o cincel para grabar; también la pluma de escribir.

Dónde más aparece «et»
de escribaסוֹפֵרsofer

escriba

Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.

Dónde más aparece «sofer»
diestroמָהִירmahir

experto, hábil

Diestro, hábil; literalmente «rápido». Se dice del escriba que domina su oficio.

Dónde más aparece «mahir»

Nota de traducción

«Sobre Los lirios»: probablemente el nombre de la melodía con que se cantaba. «Cántico de amores»: un canto para la boda del rey. «Mis obras»: los versos que el poeta ha compuesto.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Eres más hermoso que los seres humanos; se ha derramado gracia en tus labios; por eso te ha bendecido Elohim para siempre.

Leer Salmos 45 completo

Cómo usarla