Al director.לַמְנַצֵּחַDe los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחMasquil.מַשְׂכִּילElohim,אֱלֹהִיםcon nuestros oídosבְּאָזְנֵינוּhemos oído,שָׁמַעְנוּnuestros padresאֲבוֹתֵינוּnos han contadoסִפְּרוּ לָנוּla obraפֹּעַלque obrasteפָּעַלְתָּen sus días,בִימֵיהֶםen los díasבִּימֵיde antaño.קֶדֶם
Tú,אַתָּהcon tu mano,יָדְךָa nacionesגּוֹיִםdesposeíste,הוֹרַשְׁתָּy a ellos los plantaste;וַתִּטָּעֵםmaltratasteתָּרַעa pueblos,לְאֻמִּיםy a ellos los extendiste.וַתְּשַׁלְּחֵם
Porqueכִּיnoלֹאcon su espadaבְחַרְבָּםposeyeronיָרְשׁוּla tierra,אָרֶץy su brazoוּזְרוֹעָםnoלֹאlos salvó;הוֹשִׁיעָה לָּמוֹsinoכִּיtu derechaיְמִינְךָy tu brazoוּזְרוֹעֲךָy la luzוְאוֹרde tu rostro,פָּנֶיךָporqueכִּיte complaciste en ellos.רְצִיתָם
Tú mismo eresאַתָּה הוּאmi rey,מַלְכִּיElohim;אֱלֹהִיםmandaצַוֵּהlas salvacionesיְשׁוּעוֹתde Jacob.יַעֲקֹב
Contigoבְּךָa nuestros adversariosצָרֵינוּcorneamos;נְנַגֵּחַen tu nombreבְּשִׁמְךָpisoteamosנָבוּסa los que se levantan contra nosotros.קָמֵינוּ
Porqueכִּיnoלֹאen mi arcoבְקַשְׁתִּיconfío,אֶבְטָחy mi espadaוְחַרְבִּיnoלֹאme salva.תוֹשִׁיעֵנִי
Sino queכִּיnos has salvadoהוֹשַׁעְתָּנוּde nuestros adversarios,מִצָּרֵינוּy a los que nos odianוּמְשַׂנְאֵינוּhas avergonzado.הֱבִישׁוֹתָ
En Elohimבֵּאלֹהִיםnos hemos gloriadoהִלַּלְנוּtodoכָלel día,הַיּוֹםy a tu nombreוְשִׁמְךָpara siempreלְעוֹלָםdaremos gracias.נוֹדֶהSelah.סֶלָה
Peroאַףhas rechazadoזָנַחְתָּy nos has humillado,וַתַּכְלִימֵנוּy noוְלֹאsalesתֵצֵאcon nuestros ejércitos.בְּצִבְאוֹתֵינוּ
Nos haces volverתְּשִׁיבֵנוּatrásאָחוֹרante el adversario,מִנִּי צָרy los que nos odianוּמְשַׂנְאֵינוּdespojanשָׁסוּpara sí.לָמוֹ
Nos entregasתִּתְּנֵנוּcomo ovejasכְּצֹאןpara comida,מַאֲכָלy entre las nacionesוּבַגּוֹיִםnos has esparcido.זֵרִיתָנוּ
Vendesתִּמְכֹּרa tu puebloעַמְּךָpor nada,בְלֹא הוֹןy noוְלֹאhas ganadoרִבִּיתָcon su precio.בִּמְחִירֵיהֶם
Nos ponesתְּשִׂימֵנוּpor afrentaחֶרְפָּהde nuestros vecinos,לִשְׁכֵנֵינוּburlaלַעַגy escarnioוָקֶלֶסde los que nos rodean.לִסְבִיבוֹתֵינוּ
Nos ponesתְּשִׂימֵנוּpor refránמָשָׁלentre las naciones,בַּגּוֹיִםmeneoמְנוֹדde cabezaרֹאשׁentre los pueblos.בַּל אֻמִּים
Todoכָּלel díaהַיּוֹםmi humillaciónכְּלִמָּתִיestádelante de mí,נֶגְדִּיy la vergüenzaוּבֹשֶׁתde mi rostroפָּנַיme ha cubierto,כִּסָּתְנִי
por la vozמִקּוֹלdel que afrentaמְחָרֵףy ultraja,וּמְגַדֵּףpor causaמִפְּנֵיdel enemigoאוֹיֵבy del que se venga.וּמִתְנַקֵּם
Todoכָּלestoזֹאתnos ha venido,בָּאַתְנוּy noוְלֹאte hemos olvidado,שְׁכַחֲנוּךָniוְלֹאhemos sido falsosשִׁקַּרְנוּcon tu pacto.בִּבְרִיתֶךָ
Noלֹאse ha vueltoנָסוֹגatrásאָחוֹרnuestro corazón,לִבֵּנוּni se han desviadoוַתֵּטnuestros pasosאֲשֻׁרֵינוּde tu senda,מִנִּי אָרְחֶךָ
aunqueכִּיnos aplastasteדִכִּיתָנוּen lugarבִּמְקוֹםde chacalesתַּנִּיםy nos cubristeוַתְּכַס עָלֵינוּcon sombra de muerte.בְצַלְמָוֶת
Siאִםhubiéramos olvidadoשָׁכַחְנוּel nombreשֵׁםde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּy extendidoוַנִּפְרֹשׂnuestras palmasכַּפֵּינוּa un diosלְאֵלextraño,זָר
¿noהֲלֹאinvestigaríaיַחֲקָרElohimאֱלֹהִיםesto?זֹאתPorqueכִּיélהוּאconoceיֹדֵעַlos secretosתַּעֲלֻמוֹתdel corazón.לֵב
Porqueכִּיpor tiעָלֶיךָnos matanהֹרַגְנוּtodoכָלel día;הַיּוֹםsomos contadosנֶחְשַׁבְנוּcomo ovejasכְּצֹאןde matanza.טִבְחָה
Despierta;עוּרָה¿por quéלָמָּהduermes,תִישַׁןAdonai?אֲדֹנָיDespiértate;הָקִיצָהnoאַלrechacesתִּזְנַחpara siempre.לָנֶצַח
¿Por quéלָמָּהescondesתַסְתִּירtu rostro,פָנֶיךָolvidasתִּשְׁכַּחnuestra aflicciónעָנְיֵנוּy nuestra opresión?וְלַחֲצֵנוּ
Porqueכִּיse ha hundidoשָׁחָהhasta el polvoלֶעָפָרnuestra alma;נַפְשֵׁנוּse ha pegadoדָּבְקָהa la tierraלָאָרֶץnuestro vientre.בִּטְנֵנוּ
Levántate,קוּמָהayudaעֶזְרָתָהpara nosotros,לָּנוּy rescátanosוּפְדֵנוּpor causaלְמַעַןde tu amor leal.חַסְדֶּךָ