8
En Elohimבֵּאלֹהִיםnos hemos gloriadoהִלַּלְנוּtodoכָלel día,הַיּוֹםy a tu nombreוְשִׁמְךָpara siempreלְעוֹלָםdaremos gracias.נוֹדֶהSelah.סֶלָה
Salmos 44:8
Estudiarlo en la app«En Elohim nos hemos gloriado todo el día, y a tu nombre para siempre daremos gracias. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 44:8, palabra por palabra
- En Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- nos hemos gloriadoהִלַּלְנוּhilalnu
jactarse
Hablar con orgullo de uno mismo o de lo que tiene, darse importancia.
Dónde más aparece «hilalnu»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y a tu nombreשִׁמְshim
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shim»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- daremos graciasנוֹדֶהnode
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «node»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
7Sino que nos has salvado de nuestros adversarios, y a los que nos odian has avergonzado.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero has rechazado y nos has humillado, y no sales con nuestros ejércitos.