25
Porqueכִּיse ha hundidoשָׁחָהhasta el polvoלֶעָפָרnuestra alma;נַפְשֵׁנוּse ha pegadoדָּבְקָהa la tierraלָאָרֶץnuestro vientre.בִּטְנֵנוּ
Salmos 44:25
Estudiarlo en la app«Porque se ha hundido hasta el polvo nuestra alma; se ha pegado a la tierra nuestro vientre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 44:25, palabra por palabra
- se ha hundidoשָׁחָהshaja
hundirse, abatirse
Hundirse, inclinarse hasta abajo; se usa también del ánimo que se abate.
Dónde más aparece «shaja»- hasta el polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- nuestra almaנַפְשֵׁnafshe
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshe»- se ha pegadoדָּבְקָהdavka
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «davka»- a la tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- nuestro vientreבִּטְנֵbitne
vientre
La barriga; también lo más íntimo de uno.
Dónde más aparece «bitne»
El contexto
24¿Por qué escondes tu rostro, olvidas nuestra aflicción y nuestra opresión?
25 · Este versículo (arriba)
26Levántate, ayuda para nosotros, y rescátanos por causa de tu amor leal.