23
Despierta;עוּרָה¿por quéלָמָּהduermes,תִישַׁןAdonai?אֲדֹנָיDespiértate;הָקִיצָהnoאַלrechacesתִּזְנַחpara siempre.לָנֶצַח
Salmos 44:23
Estudiarlo en la app«Despierta; ¿por qué duermes, Adonai? Despiértate; no rechaces para siempre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 44:23, palabra por palabra
- Despiertaעוּרָura
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «ura»- duermesתִישַׁןtishan
dormir
Dormirse, o dormir el sueño de la muerte.
Dónde más aparece «tishan»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- Despiértateהָקִיצָhakitsa
despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «hakitsa»- rechacesתִּזְנַחtiznaj
rechazar
Echar lejos a alguien, dejar de quererlo cerca.
Dónde más aparece «tiznaj»- para siempreנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»
Nota de traducción
Manera humana de hablar: el pueblo siente que Elohim no actúa, como si durmiera. Compárese con Salmo 121:4.
El contexto
22Porque por ti nos matan todo el día; somos contados como ovejas de matanza.
23 · Este versículo (arriba)
24¿Por qué escondes tu rostro, olvidas nuestra aflicción y nuestra opresión?