Salmos 44:1

«Al director. De los hijos de Coré. Masquil. Elohim, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que obraste en sus días, en los días de antaño.»

Salmos 44:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Salmos 44:1, palabra por palabra

Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj

dirigir

Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.

Dónde más aparece «menatseaj»
De los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Coréקֹרַחkoraj

Coré

Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.

Dónde más aparece «koraj»
Masquilמַשְׂכִּילmaskil

masquil (poema)

Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.

Dónde más aparece «maskil»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
con nuestros oídosאָזְנֵיazne

oído

El oído que escucha: «inclina tu oído».

Dónde más aparece «azne»
hemos oídoשָׁמַעְנוּshamanu

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shamanu»
nuestros padresאֲבוֹתֵיavote

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avote»
nos han contadoסִפְּרוּsipru

relatar

Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.

Dónde más aparece «sipru»
la obraפֹּעַלpoal

obra

Lo que alguien hace; lo que Dios realiza.

Dónde más aparece «poal»
que obrasteפָּעַלְתָּpaalta

poner por obra

Hacer, llevar a cabo.

Dónde más aparece «paalta»
en sus díasימֵיyme

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yme»
de antañoקֶדֶםkedem

antigüedad

Tiempos muy lejanos, de hace mucho.

Dónde más aparece «kedem»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Tú, con tu mano, a naciones desposeíste, y a ellos los plantaste; maltrataste a pueblos, y a ellos los extendiste.

Leer Salmos 44 completo

Cómo usarla