Al director.לַמְנַצֵּחַDe los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחMasquil.מַשְׂכִּילElohim,אֱלֹהִיםcon nuestros oídosבְּאָזְנֵינוּhemos oído,שָׁמַעְנוּnuestros padresאֲבוֹתֵינוּnos han contadoסִפְּרוּ לָנוּla obraפֹּעַלque obrasteפָּעַלְתָּen sus días,בִימֵיהֶםen los díasבִּימֵיde antaño.קֶדֶם
Salmos 44:1
Estudiarlo en la app«Al director. De los hijos de Coré. Masquil. Elohim, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que obraste en sus días, en los días de antaño.»
Con el hebreo debajo
Salmos 44:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- De los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Coréקֹרַחkoraj
Coré
Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.
Dónde más aparece «koraj»- Masquilמַשְׂכִּילmaskil
masquil (poema)
Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.
Dónde más aparece «maskil»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- con nuestros oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- hemos oídoשָׁמַעְנוּshamanu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamanu»- nuestros padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- nos han contadoסִפְּרוּsipru
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «sipru»- la obraפֹּעַלpoal
obra
Lo que alguien hace; lo que Dios realiza.
Dónde más aparece «poal»- que obrasteפָּעַלְתָּpaalta
poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «paalta»- en sus díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de antañoקֶדֶםkedem
antigüedad
Tiempos muy lejanos, de hace mucho.
Dónde más aparece «kedem»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Tú, con tu mano, a naciones desposeíste, y a ellos los plantaste; maltrataste a pueblos, y a ellos los extendiste.