2
Eres más hermosoיָפְיָפִיתָque los seres humanos;מִבְּנֵי אָדָםse ha derramadoהוּצַקgraciaחֵןen tus labios;בְּשְׂפְתוֹתֶיךָpor esoעַל כֵּןte ha bendecidoבֵּרַכְךָElohimאֱלֹהִיםpara siempre.לְעוֹלָם
Salmos 45:2
Estudiarlo en la app«Eres más hermoso que los seres humanos; se ha derramado gracia en tus labios; por eso te ha bendecido Elohim para siempre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 45:2, palabra por palabra
- Eres más hermosoיָפְיָפִיתָyafyafita
ser hermoso
Ser hermoso, bello; en su origen, «ser brillante». También «embellecer, adornar».
Dónde más aparece «yafyafita»- que los seres humanosבְּנֵיbene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»- que los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- se ha derramadoהוּצַקhutsak
verter
Verter un líquido sobre algo o dentro de algo.
Dónde más aparece «hutsak»- graciaחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- en tus labiosשְׂפְתוֹתֶיseftote
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «seftote»- te ha bendecidoבֵּרַכְberaj
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «beraj»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
1Al director. Sobre Los lirios. De los hijos de Coré. Masquil. Cántico de amores. Rebosa mi corazón de una palabra buena; digo yo mis obras al rey; mi lengua es pluma de escriba diestro.
2 · Este versículo (arriba)
3Ciñe tu espada sobre el muslo, valiente: tu esplendor y tu majestad.