5
Mejorטוֹבesoírלִשְׁמֹעַla reprensiónגַּעֲרַתdel sabioחָכָםque el hombreמֵאִישׁque oyeשֹׁמֵעַla canciónשִׁירde los insensatos.כְּסִילִים
Eclesiastés 7:5
Estudiarlo en la app«Mejor es oír la reprensión del sabio que el hombre que oye la canción de los insensatos.»
Qué quiere decir
Es mejor dejarse corregir por alguien sabio que escuchar las canciones de los insensatos. Los espinos secos ardían rápido bajo la olla, con mucho chasquido y poco calor; en hebreo «espinos» y «olla» suenan casi igual (sir, sirim). Así es la risa del necio: mucho ruido y nada que dure, «vapor», como dice Qohélet de lo que pasa y no se puede agarrar.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:5-6, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:5, palabra por palabra
- Mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- oírשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- la reprensiónגַּעֲרַתgaarat
reprensión
Reprensión: palabra fuerte con que se regaña o se detiene a alguien. De Dios, la orden ante la que retroceden el mar o los enemigos.
Dónde más aparece «gaarat»- del sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- que el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- la canciónשִׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- de los insensatosכְּסִילִיםkesilim
necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesilim»
El contexto
4El corazón de los sabios está en la casa de luto, y el corazón de los insensatos en la casa de alegría.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque como el ruido de los espinos debajo de la olla, así es la risa del insensato. Y también esto es vapor.