44
Moisésמֹשֶׁהvinoוַיָּבֹאy hablóוַיְדַבֵּרtodasאֶת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde este cánticoהַשִּׁירָה הַזֹּאתa oídosבְּאָזְנֵיdel pueblo,הָעָםélהוּאy Oseas,וְהוֹשֵׁעַhijoבִּןde Nun.נוּן
Deuteronomio 32:44
Estudiarlo en la app«Moisés vino y habló todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él y Oseas, hijo de Nun.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:44, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- y hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de este cánticoשִּׁירָהshira
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shira»- a oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y Oseasהוֹשֵׁעַhoshea
Oseas
Oseas: primer nombre de Josué, hijo de Nun; otros hombres lo llevan después, entre ellos el profeta Oseas. Significa «salvación» o «libertador».
Dónde más aparece «hoshea»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»
Nota de traducción
«Oseas» es el nombre primero de Josué; Moisés se lo cambió (Números 13:16).
El contexto
43Aclamen con júbilo, naciones, a su pueblo. Porque él vengará la sangre de sus siervos, devolverá venganza a sus adversarios y hará expiación por su tierra, por su pueblo».
44 · Este versículo (arriba)
45Moisés acabó de hablar todas estas palabras a todo Israel,