7
PorqueγὰρsiΕἰaquel primeroἡ πρώτη ἐκείνηhubiera sidoἦνirreprensible,ἄμεμπτοςnoοὐκ ἂνse habría buscadoἐζητεῖτοlugarτόποςpara un segundo.δευτέρας
Hebreos 8:7
Estudiarlo en la app«Porque si aquel primero hubiera sido irreprensible, no se habría buscado lugar para un segundo.»
Con el griego debajo
Hebreos 8:7, palabra por palabra
- aquel primeroπρώτηpróte
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próte»- hubiera sidoἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- irreprensibleἄμεμπτοςámemptos
irreprensible
Sin reproche, irreprochable.
Dónde más aparece «ámemptos»- se habría buscadoἐζητεῖτοezeteíto
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «ezeteíto»- lugarτόποςtópos
ocasión
Espacio para alguien, o una oportunidad.
Dónde más aparece «tópos»- para un segundoδευτέραςdeutéras
segundo
Segundo.
Dónde más aparece «deutéras»
El contexto
6Pero ahora él ha obtenido un servicio sagrado tanto más excelente, cuanto es también mediador de un mejor pacto, el cual ha sido establecido sobre mejores promesas.
7 · Este versículo (arriba)
8Porque, reprochándoles, dice: Miren que vienen días, dice el Señor, en que concluiré con la casa de Israel y con la casa de Judá un pacto nuevo;