Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 4:7

«Y el primer ser viviente era semejante a un león, y el segundo ser viviente semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tenía el rostro como de hombre, y el cuarto ser viviente semejante a un águila que vuela.»

Apocalipsis 4:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

7

Alusión · Ezequiel 1:10

Ir a Ezequiel 1:10

Ambos textos describen rostros de león, de hombre, de becerro y de águila.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ὅμοιονhómoionG3664דְמוּתdemutH1823«semejante»
  • λέοντιléontiG3023אַרְיֵהaryeH738«león»
  • ἀνθρώπουanthrópuG444אָדָםadamH120«hombre, ser humano»
  • ἀετῷaetóG105נֶשֶׁרnesherH5404«águila, buitre»

Apocalipsis 4:7, palabra por palabra

el primerπρῶτονpróton

primero

El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.

Dónde más aparece «próton»
ser vivienteζῷονzóon

ser viviente

Los seres que están junto al trono de Dios.

Dónde más aparece «zóon»
semejanteὅμοιονhómoion

semejante

Semejante, parecido.

Dónde más aparece «hómoion»
a un leónλέοντιléonti

león

León.

Dónde más aparece «léonti»
el segundoδεύτερονdeúteron

segundo

Segundo.

Dónde más aparece «deúteron»
a un becerroμόσχῳmósjo

becerro

Becerro, ternero.

Dónde más aparece «mósjo»
el tercerτρίτονtríton

tercero

El que viene después del segundo; sobre todo, el tercer día.

Dónde más aparece «tríton»
teníaἔχωνéjon

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjon»
el rostroπρόσωπονprósopon

rostro

La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.

Dónde más aparece «prósopon»
de hombreἀνθρώπουanthrópu

persona

Una persona, hombre o mujer.

Dónde más aparece «anthrópu»
el cuartoτέταρτονtétarton

cuarto

Cuarto (en orden).

Dónde más aparece «tétarton»
a un águilaἀετῷaetó

águila

Ave grande de presa que vuela alto y fuerte.

Dónde más aparece «aetó»
que vuelaπετομένῳpetoméno

volar

Volar.

Dónde más aparece «petoméno»

Nota de traducción

Recuerda Ezequiel 1:10.

El contexto

6Y delante del trono había como un mar de vidrio, semejante al cristal. Y en medio del trono y alrededor del trono, cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás.

7 · Este versículo (arriba)

8Y los cuatro seres vivientes, cada uno de ellos con seis alas, están llenos de ojos alrededor y por dentro; y no tienen reposo ni de día ni de noche, diciendo: «Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era y que es y que viene».

Leer Apocalipsis 4 completo

Cómo usarla