trítos · tercero

Qué significa

trítos (τρίτος) es una palabra griega de la Biblia que significa «tercero».

«τρίτον», por tercera vez.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que viene después del segundo; sobre todo, el tercer día.
2. Una de tres partes iguales de algo.
3. La tercera vez que algo sucede.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Tercero, el que hace tres; en neutro, la tercera parte, y como adverbio, por tercera vez. Viene de τρεῖς (tres, G5140).

• «Al tercer día resucitará» Lucas 9:22Mateo 16:211 Corintios 15:4
• «Por tercera vez» Lucas 23:222 Corintios 13:1
• La hora tercera Marcos 15:25Mateo 20:3
• «La tercera parte» en Apocalipsis Apocalipsis 8:7Apocalipsis 8:8
• «Hasta el tercer cielo» 2 Corintios 12:2

Cómo la traducimos

Según el caso: «tercer día» (13 veces), «tercera parte» (15), «tercera vez» (8), «tercero» (7), «hora tercera» (3). La expresión «al tercer día» se mantiene igual en los anuncios de la resurrección y en 1 Corintios 15:4, para que se reconozca la misma fórmula. En Apocalipsis 8-9 «la tercera parte» se repite con cada trompeta, y se conserva tal cual.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tercera parte ×15
• tercer día ×13
• tercer ×8
• tercera vez ×8
• tercero ×7
• hora tercera ×3
• desde la tercera hora ×1
• tercera vigilia ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×3
• Lucas×10
• Juan×4
• Hechos×4
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×3
• Apocalipsis×23

• Mateo 16:21

  Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara.

• Mateo 17:23

  y lo matarán, y al tercer día resucitará». Y se entristecieron mucho.

• Mateo 20:3

  Y saliendo cerca de la hora tercera, vio a otros que estaban en la plaza sin trabajo,

• Mateo 20:19

  y lo entregarán a las naciones para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará».

• Mateo 22:26

  De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo.

• Mateo 26:44

  Y dejándolos, se fue otra vez y oró por tercera vez, diciendo de nuevo las mismas palabras.

• Mateo 27:64

  Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos, lo roben y digan al pueblo: “Resucitó de entre los muertos”; y será el último engaño peor que el primero».

• Marcos 12:21

  Y el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y el tercero, de la misma manera.

• Marcos 14:41

  Y viene la tercera vez, y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Basta. Ha llegado la hora; miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

• Marcos 15:25

  Era la hora tercera, y lo crucificaron.

• Lucas 9:22

  diciendo: «Es necesario que el Hijo del Hombre padezca mucho, y sea despreciado por los ancianos y los sumos sacerdotes y los escribas, y sea muerto, y al tercer día resucite».

• Lucas 12:38

  Y aunque venga en la segunda vigilia, o aunque en la tercera vigilia, y los halle así, dichosos son ellos.

• Lucas 13:32

  Y les dijo: «Vayan y digan a esa zorra: Mira, echo demonios y realizo curaciones hoy y mañana, y al tercer día termino.

• Lucas 18:33

  y después de azotarlo, lo matarán; y al tercer día resucitará».

• Lucas 20:12

  Y volvió a enviar un tercero; pero ellos también a este lo hirieron y lo echaron fuera.

• Lucas 20:31

  y el tercero la tomó; y de la misma manera también los siete: no dejaron hijos y murieron.

• Lucas 23:22

  Y él les dijo por tercera vez: «Pues ¿qué mal ha hecho este? No he hallado en él ningún delito digno de muerte; así que, después de castigarlo, lo soltaré».

• Lucas 24:7

  diciendo que el Hijo del Hombre tenía que ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar».

• Lucas 24:21

  Y nosotros esperábamos que él fuera el que iba a redimir a Israel; pero además de todo esto, hoy es ya el tercer día desde que esto sucedió.

• Lucas 24:46

  y les dijo: «Así está escrito, que el Mesías padecería y resucitaría de entre los muertos al tercer día,

• Juan 2:1

  Y al tercer día hubo una boda en Caná de Galilea, y estaba allí la madre de Jesús.

• Juan 21:14

  Esta fue ya la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos, después de resucitar de entre los muertos.

• Juan 21:17

  Le dice por tercera vez: «Simón, hijo de Juan, ¿me quieres?». Pedro se entristeció porque le dijo por tercera vez: ¿Me quieres?, y le dijo: «Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te quiero». Jesús le dice: «Apacienta mis ovejas.

• Hechos 2:15

  Porque estos no están borrachos, como ustedes suponen, pues es apenas la hora tercera del día.

• Hechos 10:40

  A este Dios lo resucitó al tercer día, y le concedió manifestarse,

• Hechos 23:23

  Y llamando a dos de los centuriones, dijo: «Preparen doscientos soldados para que vayan hasta Cesarea, y setenta jinetes y doscientos lanceros, desde la tercera hora de la noche;

• Hechos 27:19

  y al tercer día arrojaron con sus propias manos el aparejo de la nave.

• 1 Corintios 12:28

  Y a unos puso Dios en la asamblea, primeramente apóstoles, en segundo lugar profetas, en tercer lugar maestros; luego milagros; después dones de sanidades, ayudas, administraciones, diversos tipos de lenguas.

• 1 Corintios 15:4

  y que fue sepultado, y que ha sido levantado al tercer día, conforme a las Escrituras;

• 2 Corintios 12:2

  Conozco a un hombre en el Mesías que hace catorce años —si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe— fue arrebatado hasta el tercer cielo.

• 2 Corintios 12:14

  Miren, por tercera vez estoy preparado para ir a ustedes, y no les seré una carga; porque no busco lo suyo, sino a ustedes. Pues no deben los hijos ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos.

• 2 Corintios 13:1

  Esta es la tercera vez que voy a ustedes. Por boca de dos o tres testigos se establecerá todo asunto.

• Apocalipsis 4:7

  Y el primer ser viviente era semejante a un león, y el segundo ser viviente semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tenía el rostro como de hombre, y el cuarto ser viviente semejante a un águila que vuela.

• Apocalipsis 6:5

  Y cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía: «Ven». Y miré, y mira, un caballo negro; y el que estaba montado en él tenía una balanza en su mano.

• Apocalipsis 8:7

  Y el primero tocó la trompeta, y hubo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron arrojados a la tierra; y la tercera parte de la tierra se quemó, y la tercera parte de los árboles se quemó, y toda la hierba verde se quemó.

• Apocalipsis 8:8

  Y el segundo ángel tocó la trompeta, y como una gran montaña ardiendo en fuego fue arrojada al mar; y la tercera parte del mar se convirtió en sangre,

• Apocalipsis 8:9

  y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en el mar, las que tenían vida, y la tercera parte de las naves fue destruida.

• Apocalipsis 8:10

  Y el tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una lámpara, y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de las aguas.

• Apocalipsis 8:11

  Y el nombre de la estrella se llama Ajenjo; y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos de los hombres murieron por las aguas, porque se habían vuelto amargas.

• Apocalipsis 8:12

  Y el cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas, para que se oscureciera la tercera parte de ellos, y el día no alumbrara en su tercera parte, y lo mismo la noche.

Y 16 veces más.