Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 8:11

«Y el nombre de la estrella se llama Ajenjo; y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos de los hombres murieron por las aguas, porque se habían vuelto amargas.»

Apocalipsis 8:11 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

11

Alusión · Jeremías 9:15

Ir a Jeremías 9:15

Ambos textos hablan del ajenjo y de las aguas amargas.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἌψινθοςápsinthosG894לַעֲנָהlaanaH3939«ajenjo»
  • ὑδάτωνhydátonG5204מֵיmeH4325«agua»

Apocalipsis 8:11, palabra por palabra

el nombreὄνομαónoma

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «ónoma»
de la estrellaἀστέροςastéros

estrella

Estrella, astro.

Dónde más aparece «astéros»
se llamaλέγεταιlégetai

llamar

Llamar a alguien por un nombre.

Dónde más aparece «légetai»
AjenjoἌψινθοςápsinthos

ajenjo

Ajenjo, planta muy amarga.

Dónde más aparece «ápsinthos»
la tercera parteτρίτονtríton

tercio

Una de tres partes iguales de algo.

Dónde más aparece «tríton»
de las aguasὑδάτωνhydáton

agua

El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.

Dónde más aparece «hydáton»
se convirtióἐγένετοegéneto

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «egéneto»
muchosπολλοὶpolloí

muchos

Un gran número de personas o cosas.

Dónde más aparece «polloí»
de los hombresἀνθρώπωνanthrópon

persona

Una persona, hombre o mujer.

Dónde más aparece «anthrópon»
murieronἀπέθανονapéthanon

morir

Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.

Dónde más aparece «apéthanon»
se habían vuelto amargasἐπικράνθησανepikránthesan

amargar

Dar mal sabor, como el ajenjo.

Dónde más aparece «epikránthesan»

Nota de traducción

«Ajenjo»: planta muy amarga. Recuerda Jeremías 9:15.

El contexto

10Y el tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una lámpara, y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de las aguas.

11 · Este versículo (arriba)

12Y el cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas, para que se oscureciera la tercera parte de ellos, y el día no alumbrara en su tercera parte, y lo mismo la noche.

Leer Apocalipsis 8 completo

Cómo usarla