Desde entoncesἈπὸ τότεcomenzóἤρξατοJesúsὁ Ἰησοῦςa mostrarδεικνύεινa sus discípulosτοῖς μαθηταῖς αὐτοῦqueὅτιera necesarioδεῖque élαὐτὸνfueraἀπελθεῖνa Jerusalén,εἰς Ἱεροσόλυμαy padecieraκαὶ παθεῖνmuchoπολλὰde parteἀπὸde los ancianos,τῶν πρεσβυτέρωνlos sumos sacerdotesκαὶ ἀρχιερέωνy los escribas,καὶ γραμματέωνy fuera muerto,καὶ ἀποκτανθῆναιy al tercer díaκαὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳresucitara.ἐγερθῆναι
Mateo 16:21
Estudiarlo en la app«Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara.»
Con el griego debajo
Mateo 16:21, palabra por palabra
- Desde entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- comenzóἤρξατοérxato
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «érxato»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- a mostrarδεικνύεινdeiknýein
mostrar
Mostrar, enseñar.
Dónde más aparece «deiknýein»- a sus discípulosμαθηταῖςmathetaís
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaís»- era necesarioδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- fueraἀπελθεῖνapeltheín
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apeltheín»- a JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»- y padecieraπαθεῖνpatheín
padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «patheín»- muchoπολλὰpollá
mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «pollá»- de los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytéron»- los sumos sacerdotesἀρχιερέωνarjieréon
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjieréon»- y los escribasγραμματέωνgrammatéon
escriba
Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.
Dónde más aparece «grammatéon»- y fuera muertoἀποκτανθῆναιapoktanthénai
matar
Matar.
Dónde más aparece «apoktanthénai»- y al tercer díaτρίτῃtríte
tercero
El que viene después del segundo; sobre todo, el tercer día.
Dónde más aparece «tríte»- y al tercer díaἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»- resucitaraἐγερθῆναιegerthénai
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egerthénai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Primer anuncio de la pasión
Ver uno al lado del otro
Mateo 16:21-23
21Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara. 22Y Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo, diciendo: «¡Lejos esté de ti, Señor! De ningún modo te sucederá esto». 23Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: «Ponte detrás de mí, Satanás; eres tropiezo para mí, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres».
31Y comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciera mucho, y fuera despreciado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y después de tres días resucitara. 32Y hablaba la palabra abiertamente. Y Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo. 33Pero él, volviéndose y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro, y dice: «Ponte detrás de mí, Satanás, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres».
22diciendo: «Es necesario que el Hijo del Hombre padezca mucho, y sea despreciado por los ancianos y los sumos sacerdotes y los escribas, y sea muerto, y al tercer día resucite».
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
20Entonces mandó a los discípulos que no dijeran a nadie que él era el Mesías.
21 · Este versículo (arriba)
22Y Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo, diciendo: «¡Lejos esté de ti, Señor! De ningún modo te sucederá esto».
Para estudiar Mateo 16 en grupo
1. Qué dice
¿Quién dijo la gente que era Jesús, y qué respondió Pedro (vv. 13-16)?
2. Qué significa
¿Qué quiso decir Jesús al hablar de perder la vida para hallarla (vv. 24-25)?
3. Cómo lo vivo
Jesús pregunta: «¿Y ustedes, quién dicen que soy?» (v. 15). ¿Cómo responderías tú con tus propias palabras?